[Important] Update to our Terms of Service[중요] 이용약관 개정 안내

Key change — Limitation of liability (Section 10.3 "Excluded losses")주요 변경 — 책임의 제한 (제10.3조 "제외되는 손해")

• Neither party is liable for indirect, incidental, special or consequential losses, or for loss of profits, revenue, business, goodwill, anticipated savings, etc. 양 당사자는 간접손해, 부수적·특별·결과적 손해, 그리고 이익·수익·사업·영업권·기대 절감액의 상실 등에 대하여 책임을 지지 않습니다.
• Customer Data: Lettaga is not liable for loss or corruption of Customer Data except where caused by Lettaga's breach; in such cases, our sole liability is to use reasonable efforts to restore from the most recent backup and to reimburse your reasonable, documented restoration costs. Please keep your own copies and export your data as needed. 고객 데이터: Lettaga의 계약 위반으로 인한 경우를 제외하고, 고객 데이터의 손실 또는 훼손에 대하여 Lettaga는 책임을 지지 않습니다. 위반으로 인한 경우 Lettaga의 책임은 최신 백업으로부터의 복구를 위해 합리적인 노력을 다하고, 고객이 입증한 합리적인 복구 비용을 보전하는 것에 한정됩니다. 고객께서는 자체 사본을 보관하시고 필요에 따라 데이터를 내보내시기 바랍니다.
• Regulatory costs: Lettaga is not liable for fines, penalties or late-filing costs imposed by regulators or third-party systems, except where caused by Lettaga's breach. 규제 관련 비용: Lettaga의 계약 위반으로 인한 경우를 제외하고, 규제기관 또는 제3자 시스템이 부과하는 과태료·과징금·지연신고 비용에 대하여 Lettaga는 책임을 지지 않습니다.
• This does not affect your obligation to pay Fees or your indemnity obligations. 본 변경은 고객의 요금 지급 의무 및 면책 의무에는 영향을 미치지 않습니다.